ビッグライツでの過去最大で史上最高セッションのある日、カーターとキモとビーチで待ち合わせをしてパドルアウトした。僕らは35年間ずっとこんなことをしていて、これからも変わらないだろう。

これぞサーフィンの真髄だ。summer, friends, surf, and good times…

ビッグライツにはチャンネルがないから、アウトに出るのはかなり難しい。波の合間を進むことが唯一の方法。アウトに出る途中にボートを折りませんように。

これが僕のファーストウェーブで、最高だった。ビーチで歴史的なセッションを撮影してくれていたシークレットフォトグラファーに感謝したい。バックドアでサーフィンしているみたいだった。これから何年もこの日のストーリーについて聞くことになると思うよ…

成功者の友人がとても大切なことを教えてくれた。”健康は財産だ”と。健康のために手を抜いたり遠慮してはいけないと言っていた。だから、体調がよくなるものを紹介してもらったら、迷わず自分のものにしているんだ。

そう、これはすごく高価だけど、僕の人生は紙のお金よりもずっと大事なものなんだ。

組み立てるのは楽しかった。ジョシュアが手伝ってくれたのには感謝してる。

ここが新しいフィットネスルームだよ。次はもうすぐアイスバスをゲットしようと思ってる。とりあえず、サウナが人生を変えてくれた。

本を読んで、穏やかなときを過ごす。サウナを体験したことがなければ、かなりオススメする。人生を変えるよ… 覚えておいて、”health is wealth!”

波がビッグな時はボウルズの駐車場が沢山空いているから大好きなんだ。波が小さい時は凄く混んでる！だから毎日こんなのだったらいいのにね！

今日はまた波が巨大だったんだ！まだ凄いパワーのあるソリッドな6’のセットもあったよ。生徒と僕は巨大なもの凄いセットの下をダイブしたから彼女のリーシュが壊れてしまったんだ。僕が彼女に自分のリーシュをあげて彼女を安心な気持ちにさせてあげられたんだけど、かわりに僕は「じゃあ泳いで帰らないとね。」って言ったんだ。この写真の左側で僕たちが泳いでいるのが見えるよね。彼女は凄く落ち着いて、自分のボードを取りにビッグウェーブを泳いだんだ。こんな日が1番大事なんだ。だって沢山学べるからね。それに加えて、彼女はあの日以前に巨大な波をキャッチしたから今回は成功したんだ。

ちょうど僕たちがビーチに戻って来た時、僕たちのちょうど目の前に薄らとカラフルな虹が出ていたんだ。僕たちはこの歴史的なスウェルをまたサバイブできた日に凄く感謝していた。

それから僕たちは午後にもっとサーフィンするために海に戻ったよ。ダイスケさんはアウトサイドからインサイドまでずっとビッグなセットに乗っていた。見ていたら凄くカッコよかったよ。

ハワイでまたパーフェクトなサーフィンデー。明日まで待ちきれないよ！goodnight.

(翻訳: タナカ　チヨコ)