波は昨日よりも小さくなるって思っていたんだけど、僕たちがアウトへ行って波を見たとたん波は肩の高さでパーフェクトになったんだ！僕たちは30分間ドリームセッションをして、それから夢は終了したよ。さらに波は小さくなったけど、ハワイの土曜日の朝はまだパーフェクトだったよ。
ちょうど1年前、まだ僕たちは凄く基本的なサーフィンの練習をしていたんだ。今基本的なことな正確にできるようになり、凄いスピードで成長しているよ。まさにこれがリアルサーファーになって行くのがワクワクしてくる時期だよね！
今僕たちは1番重要なターンであるボトムターンを練習しているんだ。まずボトムターンは残りの波の流れに影響するんだ。チャンスを逃してしまう人もいるけど、もし上手くボトムターンをマスターしたら全てがもっと良い感じで流れ出すんだ。
そして物事が良いように流れ出したらリアルサーファーみたいに見えてくるよ。そしてこれがまさにそのパーフェクトなお手本だよ！
僕たちはパドルインしている時、僕は今日この素晴らしい一日の残りをどう過ごそうかなって考えていたんだ。もうすでに完全に満足していたんだけど、また朝の7時なんだよね。かなり凄いよね。
(翻訳: タナカ チヨコ)
