Carter Lee @ Bowls:  Giant twin fin spray of the day!

Good morning 3:20am.
Ala Moana chest high and coming up this afternoon.
Diamond Head shoulder high and getting bigger.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm day.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

波は今日さらに小さかったけど、まだスーパークリーンで楽しめる波だったよ！パーフェクトな波を待っているタカミさん。

ライトもレフトも良かったよ。僕はこのサイズの波が好きなんだよね。だってどの波もパーフェクトだからね。

良い波をゲットしたトダさん。

ロングウォールに乗るClarence

アンクルByronはボウルズのアンクルたちの中でも最高にクールな1人なんだ。彼が行く道を妨げないように。さもないと彼に怒られるよ。haha.

新しいボードにワックスアップして、今朝トライしてみた。もう最初の波に乗った時から凄かったよ！膝から腰の高さの波をメイクしたから、これで当分は大丈夫だよ。haha.

(翻訳: タナカ　チヨコ)

久しぶりにフォイルに触ったよ。どうやってリコネクトしようかって、ちょっと気になっていた。緊張じゃなくて、ワクワク…

午後のビューティフルウェーブに乗るタカミさん。

赤いサーフボード、白いビキニ、青い空、エメラルドの海。this is postcard perfect!

また戸田さんと一緒にとべて嬉しい！

フォイルから見下ろすと、これが誰かにぶつかったらどうなっちゃうんだろう？って考える。 ロクなことにならないのは確実だ。

ちょっと腕前が落ちてるから、海で見かけたら僕から離れた方がいいよ！

フォイルに乗ってた僕に、このカヤックが挑んできたよ。カヤックはスクーターみたいで、フォイルは飛行機のようだ。勝負に勝つのは誰だろう？僕はわかってるけどね…