Summer Solstice in Hawaii…

Good morning 3:20am.
Ala Moana head high and perfect.
Diamond Head overhead and good.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to surf all day.
Have a wonderful day!

今日はこんな風にスタートした。まだ暗い中、海にいたんだ。ここよりもいたい場所はないよ。

動き出すハワイを見るのってステキだよね。

ハジメさんはボウルズでテイクオフして、それから空港へ向かい、日本へテイクオフした。

テイクオフ: 継続は力なり

ここはどこだと思う？バックドアじゃないよ！多分信じないだろうね。

Joshua が決勝の前に朝のウォーミングアップをしていた。

午後は帰って来たJoshua Monizを応援するためにWSLのコンテストへ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

チャイナタウンは安いと思ってるよね？どうしてもマンゴーが食べたかったから、1つ選んでレジに持っていった。店の人が”6ドルです”と言ったとき、心臓が止まりそうになったよ。

こんなに小さいマンゴーが6ドルだって!!!! これは、今までの人生で最初で最後の買ったマンゴーだ。どうしてマンゴーの木から盗むのかがわかったよ。最近はマンゴーがゴールドみたいなんだ！

Heidi and Jeannie.  Pure Legends!!!

サーフコーチとしてのゴールは、生徒にこんな波に乗ってもらうこと。フォトグラファーとしてのゴールはできるだけ最高の写真を撮ること。同じ波で両方のゴールが達成できたら、僕はハッピーマン。この子は僕に出会うまでサーフィンをしたことがなかったんだ。いまでは彼女の人生はピュアなしあわせへと変化したよ。ただのしあわせじゃなくて、ピュアなしあわせ…  ピュアなしあわせが何かわからないなら、トライしてごらん…