金曜日 4月17日 2026年

Dove for Life…


Mark Liddell and Buttons Kaluhiokalani

Dove Wetsuits Japanは、サーフィン業界全体においてかなり長い歴史がある。ハワイに関しては、他の日本のサーフカンパニーよりも深いつながりがあるとも言える。47年前からずっとハワイのベストサーファーたちをスポンサーしてきた。トニー・モニーツ、デーン・ケアロハ、マーク・リデル、バテンス・カルヒオカラニのようなサーファーに始まり、さらに多くのサーファーたちがDove Wetsuitsを着ていた。僕が1992年に日本へ行ったとき、Doveとハワイにはすでに深い関わりがあるのは知っていたから、Dove Teamに入るのは僕の夢だったんだ。そして1992年の夏、夢が叶ったよ!それ以来、Doveはずっと僕のサーフィンキャリアをサポートしてくれていて、今でもそれは続いている。そしてDoveはワキタ・タカユキのような日本のトップサーファーたちのこともサポートしているし、モーリス・コール、チャック・アンドリュース、ロブ・マチャドなど世界中のサーファーもサポートしている。Dove Teamの一員であることを本当に誇らしく思う。そして僕らの旅は続いている。いつも身体を温めてくれることに感謝しているし、ずっとハッピーだよ。so stoked!!!

1992:  Shonan, Japan with my first Dove Wetsuits.  Dove for life…

**CLICK HERE FOR THE HISTORY OF DOVE WETSUITS…

May 31, 2022 Hawaii Surf Report

Set me FREE!

Good morning 4am.
South swell COMING!!!
Ala Moana head high this morning and coming up fast. Solid 5′ by this evening.
Diamond Head coming up to 6′ today.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to surf.
Have a wonderful day!

WORLD POWER SPOT

オアフ島から遥か遠く離れた所に世界で最も魅惑的な場所を楽しめる小さな池があるんだ。小川や滝、あふれるほどの海の生物、野生の生物、緑や青、エメラルドのカラー、そして一日中ハッピーな鳥の鳴き声が聞こえるんだ。Wi-Fiもないし、携帯も繋がらないし、まわりに誰もいない。それから夜になると、今まで聞いたことがないような音が聞こえるし、想像以上の数の星が輝いているのが見えるだろう。世界中の沢山のパワースポットへ行ったことがあるけど、ここに近いものはないよ。そこは神秘的で魅惑的で本当に素晴らしい所なんだ。今ならこの世界が崩れそうな時、どこへ行けば良いのかわかるよ。

(翻訳: タナカ チヨコ)