子どもの頃からずっとジープに乗りたいと思ってた。何度も買いそうになったけど、パーフェクトじゃなかったから諦めていた。こないだ、僕の車のとなりに美しいジープが停まった。年配の女性が降りてきてたから、これは僕にとって憧れのジープなんですと伝えたんだ。もちろん彼女は売りたがらなかった。もし売ってくれたら、その場で買っていただろう。それは夢のジープだったから！

ママの家には、おばあちゃんから貰ったというアンティークのティーポットがある。100年以上ものあいだ、４世代にわたって受け継がれてきている。that is so cool!

いつかジャパニーズの友達を招いて、これでお茶を入れてもらおうかな。僕は触りたくもないんだ。壊してしまったら、ママに殺されちゃうからね。

日本といえば、桜が満開で美しいね！thank you Nao-san for bringing me instant joy!

タウンの波は小さいけど、すごくピースフル。こんな日が一番好きだな。広く青い海を一人で飛べるんだ！

昨夜のアカデミー賞を見た？実際に最後まで見ていたんだけど、さっき何が起きたのかわからなかったよ。Chris RockはどうもWill Smith の奥さんのことで悪いジョークを言ったらしいよ。凄く悪いジョークだよ。

だからWill Smithは彼の方へ向かって行き、顔に平手打ちをしたんだ。しかもこれがテレビのライブ中継だったんだ！

暴力は許されないよ。でも僕はファミリーを守って、力になる人をリスペクトするよ。Will Smith はシンプルに自分の妻を守ったんだ。世界の半分の人は、あれは間違っていたって思ってるし、もう半分の人たちはあれは正しかったと思っている。みんなはどっちかな？

僕はもう自分がどちら派かわかってるよ。なぜならもし誰かがMateus に変なことを言ったら、僕も頭をひっぱたくだろうね。

今日の午後、家に帰る途中ダイヤモンドヘッドの側を通ったら、我慢できなかったんだ。僕は人生の最高にロングな波に乗ったんだ！僕は15分沖に行ったり帰ったりしたら、家に帰る途中ずっと笑顔だったよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

DH is Diamond Head…

Good morning 4:45am.
North shore coming up to 5′ later today.
Ala Moana knee high and good.
Diamond Head waist to chest high and good.
Light trade winds at 10mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!