Natural Lines…

Good morning 4:10am.
North shore shoulder high with a new swell tomorrow.
Ala Moana waist to chest high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

僕たちが最初にパドルアウトした時、波は昨日よりも凄く小さいように思ったんだ。BUT! またそれは間違いだったよ！昨日よりも波はビッグで良かったんだ！

こちらはハワイの冬だ。天気が良くて、暖かくて、みんなハッピー。

今年の夏は良い波になりそうな気がするよ！

もう自分達でサーフィンしているガールズを放っておけるよ。彼女たちは良い波の見つけ方、サーフィンの仕方など全部わかっているし、マナーも知っている。これがサーフィンのゴールだね。

そして今日の一枚。ガールズが側を通り過ぎる写真を撮りながらインサイドに座っているのを文句言えない。みんなは僕にスタイルは教えられないって言うんだ。僕はそれは完全に間違ってるよって言うよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

パイプラインコンテストに行ったとき、セスがヒートの準備をしていて、これを持っていてと言った。誰かがくれたのか、誰かが作ったのかな？よくみたら、かなりクールだね。

セスとウェイド・トコロの名前がコインに書いてあって嬉しい。ビーチでなくさなければいいけど。

2017年のこと。オキナワンガールズはずっと笑わせてくれた。とてもポジティブでハッピーでエネルギッシュ。一緒に海での時間を楽しんだね…

ロシアが逮捕されたアメリカ人女性バスケットボールプロの写真を公開した。戦争中にロシアの刑務所に収監されるのは悲惨だろう。米国政府が保釈してアメリカに引き渡すよう働きかけている。僕の意見だけど、むしろアメリカ政府がアメリカ国民に、他の国にはその国独自のルールがあるということを学ばせるところを見たい。他国に行って犯罪を犯せば、それなりの結果が待ち受けている。学校では誰も教えてくれなかった。インドネシアで麻薬の密売をして死刑になる人たちを見て学んだんだ。笑いごとじゃない…