僕たちが最初にパドルアウトした時、波は昨日よりも凄く小さいように思ったんだ。BUT! またそれは間違いだったよ！昨日よりも波はビッグで良かったんだ！
こちらはハワイの冬だ。天気が良くて、暖かくて、みんなハッピー。
今年の夏は良い波になりそうな気がするよ！
もう自分達でサーフィンしているガールズを放っておけるよ。彼女たちは良い波の見つけ方、サーフィンの仕方など全部わかっているし、マナーも知っている。これがサーフィンのゴールだね。
そして今日の一枚。ガールズが側を通り過ぎる写真を撮りながらインサイドに座っているのを文句言えない。みんなは僕にスタイルは教えられないって言うんだ。僕はそれは完全に間違ってるよって言うよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
