日本のクリスマスのお祝いを見てみよう！すごくビューティフルだと思う！サオリちゃん、カラフルなポテトサラダのツリーの写真ありがとう！

以前はよくノースショアのサーフガイドをしていたけど、僕の仕事が忙しくなってしまったから、何年も行く時間がなくなってたんだ。コロナ禍のおかげで再びノースショアでのサーフィンを夢みるサーファーたちをガイドできるようになってるよ。it’s time again!

生徒がアウトに出るときにスープと格闘しているあいだに、僕はこっそり自分の波を数本乗るよ。it’s time again!

omg, マテウスのクリスマスプレゼントをみて！なんて可愛いトイプードルだろう！しかもマテウスの髪の色と同じだね!!!

今朝はハコクラゲのピークだったよ。ビーチには45匹以上いて、さらに沢山打ち上げられていたよ。僕たちはチャンスをつかんでアウトへ行くべきなのかな？passion!

もちろん！ハイリスク、ハイリターンだ。positivity!

僕たちは一番乗りにアウトにいたよ。それからまた数人やって来た。僕の友達が僕たちの側までパドルして来て、そして「君たちはクレイジーだよね。」って言ったんだ。bravery!

何千匹ものハコクラゲと共にフィリピンやインドネシア、そして日本で僕はサーフィンしてきた。体中を刺されたけどいつも価値はあるんだ。今日のライトの波がどれだけパーフェクトなのか見て。たまらないよね！

ダイスケさんの夢はショートボードに乗ることなんだ。そして夢は叶ったんだ！日毎にどんどんパドリングが強くなる彼を見れるし、どんどん素晴らしくなる彼のスタイルを見れる。成長しているよ！

学ぶスピードが早い人もいれば、ゆっくりの人もいる。ダイスケさんは凄く早いよね。determination!

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Barrels of fun!

Good morning 4:10am.
North shore 4-6′ and good.
Ala Moana waist high and good. Looks bigger than yesterday.
Diamond Head chest high and bumpy.
Jellyfish warning.
Trade winds at 20mph.
Sun, clouds, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!