プエナポイントを見にいったとき、波はファンで、いつもみたいに混んでいなかった。

ここはのんびりするには最高の場所。ジャングルにいるみたいだ。

バレルになってる波もあったよ！フォイルでチューブに入ってみようかな。

こんなサーフボードの棺を持って旅をしている若者を見ると、20年間同じことをしてきた自分のことを考える。バッグにボードを５本入れて、電車や飛行機、車で持ち運んでいたんだ。たまに飛行機に乗せられなかったり、迷子になったり、バッグを開けたら全部折れていたこともある。ものが盗まれたり、壊れたり、行方不明になったこともあった。プロサーファーとして旅をしていたあの日々のことも、あんまり懐かしくはないんだよ…

A smile from Mother Nature!

Good morning 3:45am.
North shore 5′ from the North today. Good conditions.
Ala Moana knee high and good for longboard.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going North.
Have a wonderful day!

omg, ハレイワがこんなに良くなるなんて思わなかったよ！サーファーもアウトにはそんなにいなかったし、波はどんどんやって来ていたよ。寒かったけど、こんな波をゲットしたらすぐに暖かくなるよね。

Eddie Aikauに出場するAaron Goldに会えて凄く興奮したよ。彼はビッグウェーブのシーズンのためにウォーミングアップしながらパドリングしていたんだ。最初の彼の言葉は「キムラさんはどうしてるの？」だった。僕は彼に「彼は多分旅行できないから和歌山でクレイジーに過ごしてるよ。僕たちはみんなクレイジーだもんね！」って言ったよ。haha.

ハレイワを出発する時、波は小さくなっていたけどまだスーパーファンだった。このステキなハレイワのアウトに4人しかサーファーがいなかったんだ！

ボーイズとブラブラしにビラボンハウスへ行った。

そしてパイプライン、バックドア、オフザウォールのアウトの動きを見ていた。ボーイズはリッピングしていたよ！

Sethは最初にビラボンハウスにステイした時、キングはAndy Irons, Taj Burrow,そしてJoel Parkinsonだったんだ。今はSeth Monizがキングの1人だよ。pretty cool…

(翻訳: タナカ　チヨコ)