10年前からずっと食べてみたいと思っていたポケボウルの店に行ってみた。観光客の目にはつかないような、ひっそりと目立たない場所にあるよ。

ここでは毎朝、魚市場で仕入れた新鮮なマグロを使っている。ここ以上にフレッシュなポケはないんだ。僕はごはんの上にサーモンハラミフライとポケのコンビネーションがのったのをオーダした。最高だったよ！また行くつもり。

モニーツ家は家族がすべて。日を追うごとに、どんどんファミリーが増えているよ。it’s so lovely…

Indonesia:  Aku cinta kamu Bali!
English: I love you Bali!

僕たちはこれからどうなるかわからないまま、まだ暗い中ノースショアまで行ったんだ。波は小さくて混んでるだろうと思っていた。そう、真逆だったよ。シークレットスポットをチェックしに行ったら、そこには誰もいなかったよ！波はオーバーベッドで凄くクリーンだった。僕たちは4時間サーフィンしたけど1人しかアウトにやって来なかったんだ。そして3本の波をキャッチして海から上がった。だから午前中ずっと僕たちが占領していたよ。これがノースショアだなんて信じられないよ！

最後のサウススウェルはとっくに終わってる。だけど思い出は永遠だ。僕は絶対に振り返らないけど、これは振り返ってしまうよね。

年はとっているけど、まだスプレーは健在だよ。haha…

(翻訳: タナカ　チヨコ)