スーパーヤングな時代のボーイズの写真を見て。シュン、カニアラ、ノア、セス。彼らがかなり有名なサーファーに成長していくのはすごくクールだよ。

ジョン・シモオカはかなり親しい友達だった。カメハメハスクールの時は一緒にジムで毎朝トレーニングして、そのあとどこかへサーフィンしに行ってた。そして毎日、ゴルフしたりランニングしたり、ただブラブラしてたんだよ。彼はどんなことがあっても側にいてくれるようなヤツなんだ。そして泣くまで笑わせてくれる。i miss this guy.

恐怖に立ち向かうナオさんがみれて超うれしい。pretty cool stuff!

今までダイブしたなかで一番魅力的だったのはパラオ。淡水の湖に飛び込み、数え切れないほどのクラゲたちと泳いだんだ。史上最高にクール！

Fresh start to the day…

Good morning 3:30am.
North shore down to shoulder high. Super perfect conditions.
Ala Moana waist high and coming up later today.
Light trade winds so good morning conditions everywhere.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

ノースショアへ行く途中、午前4時半に渋滞で動けなくなるのは凄く嫌だよね。約束に遅れたくなかったんだ！！！

ラッキーなことに時間に間に合ったよ。そして僕たちが沖に出たら波はパーフェクトだったよ。また4時間のセッションだった。凄いスピードで飛んでるJohn Amundsonを見れて超ワクワクしたよ。Johnはオアフ島で最初のフォイルボードシェイパーなんだ。彼は僕の最初のフォイルボードを5本シェイプしてくれたんだ。僕に新しいことをスタートさせてくれた彼のボードに超感謝しているんだ！

omg, このbeef tendon mienをトライしたよ。味は最高だったよ！

little boy namaste…

(翻訳: タナカ　チヨコ)