ノースショアへ行く途中、午前4時半に渋滞で動けなくなるのは凄く嫌だよね。約束に遅れたくなかったんだ！！！
ラッキーなことに時間に間に合ったよ。そして僕たちが沖に出たら波はパーフェクトだったよ。また4時間のセッションだった。凄いスピードで飛んでるJohn Amundsonを見れて超ワクワクしたよ。Johnはオアフ島で最初のフォイルボードシェイパーなんだ。彼は僕の最初のフォイルボードを5本シェイプしてくれたんだ。僕に新しいことをスタートさせてくれた彼のボードに超感謝しているんだ！
omg, このbeef tendon mienをトライしたよ。味は最高だったよ！
little boy namaste…
(翻訳: タナカ チヨコ)
