ジョシュアとセスが子どものころ、よくウチに来て雑用の手伝いをしてくれた。この日は、家の床下に潜り込み、サーフボードを全部持ち出してくれた。こんなにあるとは思っていなかったよ。これは彼らよりも僕のほうがサーフボードをいっぱい持っていたときのことだけど、今では彼らのほうがたくさん持ってるよ。haha.

これはデカいキハダマグロをクーラーバッグから取り出すのをアイゼアが手伝ってくれているところ。最高の思い出だよ。

みんなで世界を旅するのを再開できたら、インド洋のどこかへボートトリップに行きたいな。タカミさんと戸田さんは最高のトラベルバディ。彼らは流れに身を任せるからね。また一緒に旅をするのが待ち遠しいよ！

これはモルディブに２週間トリップしたときの僕の荷物。で、これからの人生をサバイブするのに必要な荷物でもある。旅をすることは、自分に必要なものがどれほど少ないのか気づかせてくれるんだ…

Good morning 3:20am.
North shore 6′ and super good.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head chest high and fun.
Light trade winds so good morning conditions.
Sunny and warm.
Going North.
Have a wonderful day!

昨日の夜ちょうど寝る前に、ノースショアの予報をチェックしていたんだ。OMG, 20-25’??? その後眠れなくなっちゃったよ。haha.

今朝はまたトレーニングの日で出かけていたんだ。このスポットで上手くなる唯一の方法は海に入るタイミングだ。こんなことはYouTubeでは学べないよね。haha.

ついに違法のナイトダイバーに違反切符を切ったDNLR(ハワイ州土地自然資源局)を見れて凄く嬉しいよ。彼らは一夜でオアフ島の12人の違法ダイバーを捕まえたんだ。これは自然破壊だよ！毎晩パトロールできたらなって思うよ。なぜならもしこれがストップしないと次の世代のための魚がいなくなっちゃうよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)