僕は一日じゅう海を見ている。フォイルもサーフボードもいつでも車に積んであるから、こんな風に誰もいないパーフェクトな波を見つけたら、車を停めて海へジャンプイン。ここで何本か波に乗るだけで、僕は幸せものになるよ…

でも、波を探しにMayukiを運転することほどハッピーなことはない。ポイントまで行って、貸し切りにできる。誰かがきたら別のポイントへ移動するだけ。今でも夢の人生を過ごしているような気分…

Fun Little Barrels at Bowls…

Good morning 3am.
North shore 3-5′ and good.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds getting stronger to 25mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to training day.
Have a wonderful day!

午前2時に起きて、朝ご飯を食べて、エクササイズして、それからノースショアへ向かった。僕たちはまだ暗い中、海の真ん中にいたんだ。今日はジェットスキーの運転を練習する日だったんだ。そして違うイクイップメントをトライしたよ。大事な日がもうすぐやって来るから僕たちは海で大忙しだった。今日はいくつかアメージングなことを学んだよ！

波はビッグではなかったけどこんな風な波で時速63kmでやはり進めるんだ。最高にアドレナリンが出るんだよね！

連続して3時間動き回った後、ガソリンと元気がなくなってきたんだ。明日もあるからね！おやすみなさい…

(翻訳: タナカ　チヨコ)