しばらくマテウスにあっていなかったから、昨日は一緒にブラブラしたかったんだ。で、ジェラートを食べにカハラモールに連れて行った。この子の大好物はチョコレート！

そして、公園でサッカーがしたいというから行ってきた。この子の視線とボールの扱い方は素晴らしいよ。ボールについてはどんなこともアメージングなんだ！

公園にいると、ちょうどポップワーナーの試合をしていたから、マテウスと観戦しにいった。子どもたちが激しくせり合っていたのを見て、びっくりしたようだった。ヘルメットがぶつかり合う大きな音が聞こえたんだ。その後、マテウスが僕に、絶対にフットボールはしないって言ったんだよ。haha.

赤いジャージがカフクチーム。あのチームは他のどのチームよりも大きな子がいたと思う。みんなティーンエイジャーかと思ってたけど、10歳以下くらいの子どもたちだったらしい。OMG!

昨日ボウルズでサーフィンしていた時に写真を撮った。こんなターンをしてくれたら、簡単に撮影できちゃうよ。 Troy with the power turn!

今朝はあまり期待していなかったからボウルズのラインナップへ着いた時こんなに良い波を見れて凄くワクワクしたんだ！今年の夏は今までの人生で経験した中でやはり最高だって言えるね。本当に信じられないくらいにね…

そして風のおかげでシャワーがある。そしてシャワーのおかげで虹が出る。だから感謝にさらに感謝だよね！

僕の友達の1人がビーチで退屈そうにしていた。そして彼はまた混んでたからイライラしていたんだ。だから彼はちょっとサンダルをごちゃごちゃにすることにしたんだ。

彼はみんなのサンダルを取り替えたんだ。haha! サーファーたちが帰って来た時のみんなの表情が見れたら良かったのに。haha!

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Warm and fun…

Good morning 4am.
Ala Moana waist high and clean. Down from yesterday.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sun, clouds, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!