フォイルに乗っているときにカメラがあれば、かなりユニークなアングルで撮影ができる。ジェニーが笑顔でリッピングしているときに僕も一緒に波に乗ってたんだ。cool!

ブルースが今日一番の画像をゲットした。僕のカメラは水面から7フィートにあるから、全体がはっきりと見えるはず。

こういうショットを求めてたんだ。マニューバーの一番の醍醐味である一瞬の動きを逃さないように。i love it!

子どもたちにダイビングを教えるとき、いつも海のことやおじさんたちに優しくするようにと伝えているんだ。で、ベンジーがスピアしたての新鮮な刺身を真空パックにして持ってきてくれた。”wow,いい教育したなぁ”って思っちゃったよ。haha. thank you Benji!

最近は刺し身はこの方法でしか食べてないよ。ローカルシェフがカルパッチョにしてくれるスタイルなんだ。史上最強！

Early morning speed blur…

Good morning 3:30am.
Ala Moana waist with chest high sets and perfect.
Diamond Head chest high and good.
Light trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to shoot.
Have a wonderful day!

昨日は周りに誰もいない沢山の波をライディングしたい気分だった。そして今日はカメラを持って何人かの友達を撮影したい気分だったんだ。今朝はボウルズでパーフェクトなフォトジェニックな日だったよ。

いつも良い波をゲットしているBruce。

インサイドを占領してリッピングしているDana。

Jeannieはボウルズのクイーンだ。

今日はまた”locals only”という日だったよ。ラインナップには数えたら9人のローカルがいて、セットごとに2本の波しかなかった。僕は計算したよ。というわけでインサイドに座って、そのスポットを勝ち取ったボーイズを見ることにしたんだ。凄く見ていて楽しかったよ…

それから僕たちがちょうど海から上がったら、この巨大なダブルレインボーが出ていたんだ。パラダイスでのまたパーフェクトな1日だったよ。

僕のボードは調子が凄く良いんだ。だから僕の人生の素晴らしい時間を過ごしてるよ。明日に早くならないかな…

(翻訳: タナカ　チヨコ)