Style and Grace…  Amy@Bowls.

Good morning 4am.
Ala Moana chest high and perfect.
Diamond Head shoulder high and good.
Light trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to foil and longboard.
Have a wonderful day!

今日はLeoとロングボードをして超楽しかったよ。僕は本当にこの子が大好きだ。なぜなら彼は凄くハッピーで凄くエネルギッシュだからね。彼も僕を12歳の気分にさせてくれるよ。haha…

僕たちは一緒にアメージングな波を何本かライドした。good style and great balance.

Leoは最近ハチに刺されたから彼の右足は全体的に腫れていたんだ。彼はパドルアウトする前に痛いって言っていたんだ。だから僕は彼に一度海に入ったら痛いのが治るよって言ったんだ。僕たちがビッグウェーブを抜けてパドルアウトしている時に、僕は彼に刺された所はどう？って尋ねてみた。そしたら彼は完全に忘れてたそうだよ。haha. 僕は彼に海は何でも治してくれるんだよって言った。もう彼はまた刺された時はどうするべきなのかがわかるよ…

僕たちが波をキャッチした後すぐにこのウミガメが僕たちのとなりでちょうど顔を出していたんだ。so cool.

良い笑顔だね！一緒に素晴らしいサーフィンができたよ！

omg, ワイキキを離れる交通量は信じられなかったよ。普通なら家まで7分なのに18分もかかっちゃったよ。ハワイはまた大盛況だね！！！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

新しいオモチャのフォイルボードがどんな感じかわかって、スーパーエキサイトしてる。普通のボードの2倍の重さがある。それは波がデカければデカイほど、ボードの重さが必要になるから。このボードなら10フィートまでの波で威力を発揮するはずだ。それ以上デカい波なら、もっと重さのあるボードが必要になるんだ。そういうのもすぐにオーダーすることになるだろう…

マーク・ザッカーバーグがフォイル。彼のことを好む人もいるけど、そうじゃない人もいる。いままで関心がなかったけど、いまは興味があるよ。フォイルができるだけで、結構リスペクトする。理由は、上手くなるまでに何度も何度も繰り返しコケて、それでも立ち上がり、トライし続けたということだから。そういう決断にはリスペクトする。BUT,いまでもFacebookのアカウントはオープンしないつもり。no way!