今朝はまた暗い中パドルアウトした。海水に触れるその瞬間とフルムーンにパドルアウトするのが大好きなんだよね。

Trinxは僕のボードを作ってくれてから、もうすでに5本オーダーしているんだ。最初にテストしてみて、それから僕たちはシェイピンクルームに戻って、そしてマイナーアジャストメントをする。そしてもっと良い物を作ってもらう必要はないって思っても、彼はもっと良い物を作ってくれるんだ。僕は以前よりもさらに速く飛んでいるよ！

マツも新しいボードをゲットして、彼は凄く気に入ってるんだ。だからもし日本中を飛び回るこのグリーンのボードを見かけたら、それはマツだよ！

omg, 朝の2時に倒壊したフロリダのラグジュアリーなコンドミニアムのニュースは悲しいね。自分のベッドは安全だと思っているのに、こんなことが起きるなんてクレイジーだよ。もっと沢山の生存者が見つかるといいのに。本当に人生ってどれだけ貴重なものなのか考えさせられたよ。1番安全だと感じていても、それは一瞬で終わるかもしれない。凄く悲しいことだよね…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

こないだの朝サーフィンしていたら、ローカルサーファーガールが波に乗ったあとにこう言ってた。”wow, 今日はこれ以上すばらしいことはないわ”　そして僕は”しかもまだ朝の6時半だよ”と答え、笑い合ったんだ。that’s the truth…

新しい2つのオモチャ。赤いほうはトウインフォイル用。ヘビーで分厚く、フットストラップ用の穴がある。ブルーのほうはパドルインフォイル用。軽くて薄く、ワイドだ。とりあえずどっちもスーパーグッドな動き！

忙しい１日のあとに家に帰って、こんな笑顔を見れたらハッピーになるよ。彼らが成長するのを見ていられて最高…

Always Searching for the Perfect Wave…

Good morning 3am.
Ala Moana chest high and perfect.
Diamond Head head high and good.
Light winds so nice morning conditions.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!