パンデミックになってから、いつもとは違うポイントでサーフするようになった。違うポイントで波乗りすると、いつもとは違う人たちに出会う。年上の人も、若い人も、クールな人も、嫌なやつもいる。でも、周りのみんなをリスペクトすれば、みんなもキミをリスペクトしてくれるだろう。それは世界中を旅したことから学んだことだ。とにかくクールに振る舞い、イヤなヤツには絶対にならないように。だってイヤなヤツのことはみんな嫌いだからね。haha…
ところで、このSUPのアンティはすごくカッコいいよ。いつでもみんなと波をシェアしているんだ…

車のタイヤがしばらくツルツルなんだけど、アメリカには１２インチの日本製のタイヤはどこにも売っていない。だからバーストするまで待つか、輸入してくれる人を待つか…

で、やっと手に入れた！日本では１本３０ドルらしい。ここハワイで僕みたいに見つけられたらラッキーだけど、3倍の価格は支払わなきゃいけないはず…

家にプールがないときは、即席で。どうやって間に合わせで作ればいいか分かれば、できるはず。 welcome to the “poor mans” pool!

Perfect Summer swell continues…

Good morning 5:10am.
Ala Moana chest high sets and clean.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to yoga.
Have a wonderful day!

ダイヤモンドヘッドを通ったら凄く風が強かった。僕が吹いて欲しかった風じゃなかったけどダウンウィンドフォイルをするには十分良かった。だから車に急いで戻って、ブラックポイントまで走った。

僕の友達がクリフスにいて写真を撮っていたんだ。何枚か撮ってもらって凄くラッキーだったよ。いい感じでしょ。岩からジャンプする準備をしながらボードを持っている僕が見えるかな。そこに着いた時、波がどれだけビッグなのかわからなかったんだ！でも僕にはいつもルールがあるんだ。「Uターンは絶対にしない。いつも挑戦。」ってね。だからジャンプしたら、ほとんど岩に衝突していたよ。波は凄い強さだったんだ。アウトサイドへ行くまでにもう疲れちゃったよ。haha…

それから僕はスタートするためにこんなデカい波をテイクオフしないといけなかったんだ。凄くチャレンジングだったけど、やったよ！

うまく波をキャッチしたら、ターンして出来るだけ遠くの沖へパンプするんだ。そこがロングジャーニーの始まりなんだ。これは今まで経験する中で最高で、最もキツいワークアウトなんだ…

(翻訳: タナカ　チヨコ)