I love my new DOVE wetsuit bag!  Dove for Life…

Good morning 4:30am.
North shore 3-5′ and good.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm. Welcome back rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

また僕は午前5時半から11時まで海にいたんだ。太陽の中、トータル5時間半楽しんだよ！波はまたパーフェクトで、僕たちの小さなシークレットスポットはアメージングだったんだ！ハワイでボートトリップだよ！

最近、自分たちだけのブレイクを見つけられるなんて凄いよね。僕は2ラウンドショートボードをしたんだ。それに僕のサーフィンはさらに上達しているよ。僕もフォイルをし過ぎたから、行ったり来たりするのって僕には凄く大切なんだ。今日僕たち3人は世界で1番ハッピーなサーファーだったよ！

僕はショートボードの上にいる時はいつもバレルを探しているんだ。腰の高さから20フィートまで何があってもプルインするよ！バレルは僕の人生なんだ…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

海にいる友人を訪ねにいった。彼女へ甘い香りを届けるために摘みたての花を持っていったよ…

海にいて誰かとのつながりを感じられるのはすごく嬉しい。親しい友達たちが海でやすんでいるから海にいると安らかな気持ちになるのかもしれない。サーファー友達のみんなも同じように感じているようだ。だから、つながりを感じたいときはいつでも海へいこう…

前回はイルカに出会い、今回はカメに会った。若いころの僕はスピリチュアルな人間じゃなかったけど、いまはそういうことを信じているよ。すごくいい気分になるんだ…