日曜日 5月17日 2026年

Addicted to Fly

opps, i forgot to post this:

sitting on the beach next to a bunker that was used for WWII.  it was these bunkers were soldiers watched the Japanese warplanes flying by to attack Pearl Harbor.  historic…

i’ve always wondered why i couldn’t stick my hand down a sand crab hole and grab them.  they are so smart!

there are lots of guys starting to foil.  i always watch them and try to give them advise.

after this guy almost ran me straight over, i told him “hey, don’t look at me unless you want to kill me!”  haha.

i rode a bunch of waves together with Kaiborg.  we no better not to look at each other.  this is the last guy in the world i would want to run over…

my dream of flying has come true.  and it’s so addicting!!!

April 9, 2021 Hawaii Surf Report

My peaceful moment…

Good morning 4am.
Ala Moana flat to knee high and clean.
Diamond Head waist high and good.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Butterflies

僕の会計士はチョウチョが大好きなんだ。だから今まで僕が彼女のオフィスへ行くと、色んな所にチョウチョがいるんだ。僕も日本へ行って、「ずっとあなたが好きだった」っていうドラマを見るまでチョウチョが好きだったんだ。このドラマに出てくる冬彦さんって言う気味が悪い男が僕を怖がらせたんだ。それが30年前で、僕はまだトラウマになっているんだ。もしあのドラマを見ていたら僕が言ってる意味がきっとわかるだろうね…でも僕の会計士のことに戻ると、彼女は最高に良い人なんだ!

スウェルと風がダウンしているから、みんな海に入るために波に対して凄くハングリーにならないといけない。僕は波に飢えているから毎日そこにいるんだ。今日はアメージングだったよ!

家に帰って、ガレージに行ったんだ。幼い僕の姪っ子がやって来て、僕に彼女の作品を見せてくれたよ。so cute!

(翻訳: タナカ チヨコ)