月曜日 5月18日 2026年

Go-Naminori: Back Yard Surf Trip

 

毎日欠かさず、パーフェクトな一日を探し求めて生きていたら、きっと手応えがあるだろう。保証はないけど、熱心なことは報われるんだ。僕はいつも正しいときに正しい場所にわが身を置くようにしている。それは、25年以上もずっと旅をするプロサーファーとしての仕事だった。何千ドルもかけて飛行機に乗る日々、レイオーバーも何度もし、食中毒になったり、クモに噛まれたり、大変なことは枚挙にいとまがない。家から車でわずか1時間のところで10年ぶりのベストウェーブでサーフィンができるなら、かなりストークするはず。この日はこれから何年にも渡って歴史に残る一日となるだろう。正直言って、残りの一年で、もうここには行かなくていいと思ってるほど。なぜなら、すでにベスト・オブ・ベストだったから。何か新しいことに備えようと思ってる…

こんな一日を誰も期待していなかった。何年もこの辺りに住んでるローカルですら驚いていたよ。全然いつもとは違った。波はビッグでスウェルは強く、太陽が顔をだし、無風だった。こういうすべての条件が揃えば、誰かが何千ドルもかけて世界中を旅して探しているような波でサーフィンができるんだ。だから、インドネシアかどこかへサーフトリップに行ってきたような気分だったよ。1時間の旅だけじゃなく、ガソリンは20ドルだけ。これこそがサーフトリップって感じだ!

Surf your dream…

March 16, 2021 Hawaii Surf Report

Last Ride:  End of the Magic East swell…

Good morning 4:30am.
North shore 3-5′ from the North/East. Cleaning up.
Ala Moana knee high and good.
Diamond Head waist high and good.
Trade winds back today at 20mph.
Sunny and warm.
Have a wonderful day!

East Surf Advisory

島中が今朝はジュラシックスへ行っているってわかったから僕は他の場所をチェックすることにした。イーストサイドのあるスポットへ向かったら波は超良かったよ!フォイラーも全くいなかったよ!!!

サーファーはアウトに2人だけいて、波に何マイルも乗れた。clean water and lots and lots of waves.

太陽が出てきたら、子どもたちも遊ぶために現れた。海を楽しんでいる彼らを見ると凄く楽しいよ。

僕の真上にまた鳥が飛んでいた。飛んでいる鳥を見たら今なら僕は飛べる気持ちがわかるよ。

後で僕はサンディービーチをチェックしに行った。そしたら信じられないくらいパーフェクトだったよ!4-6’の波でコンディションは最高だったんだ。

凄く凄く沢山の波に10人しかいなかった。サンディービーチは10年に2回こんなことがあるんだ。そして昨日と今日がそのタイミングだったんだ。だからまたこういうのを見るには10年待たないといけないよ。

(翻訳: タナカ チヨコ)