今日は新しくできたKahala Market by Foodlandを見に行ったんだ。デカいから凄くワクワクしたよ！

凄く綺麗でわピカピカだったよ。中に入る時は巨大なWhole Foodsなのかなって思ってたんだ。でもかわりに凄く小さくて値段が高いんだ。全然良い印象じゃなかったから写真を撮るのも嫌になったよ。店全体を歩くのに1分くらいかかって、そして店から出たよ。凄くガッカリだったな…

今日はダイヤモンドヘッドへ行った。サーファーとして海を見ると、最高の波を探して、それに乗ることを想像するんだ。でもフォイラーとして海を見ると一回のライドでどのスウェルもライディングしている自分を想像するんだ。だからやりたかったら、どのスウェルもほとんどキャッチできるんだ。つまり僕の波なんだ！

昨日はKeahiと遊んでいたんだ。彼は凄く荒っぽくて、強くて、凄くワイルドなんだ。彼は次のBAMM BAMMだと思っているんだ！

フリントストーンのこの子覚えてる？これはKeanuだ！！！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Clear Days Ahead…

Good morning 4:50am.
North shore 3-5′ and good.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head chest high and good.
Light trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

ジュラシックはサーファーにとってはディズニーランドみたいなもの。いろんな職業の多くの人たちが最高の時間を過ごしてる。ベストウェーブがどこにあるか分かってるバートン・リンチはオーストラリア出身だけど、とにかく波のいい日はここで彼の姿を見かけるはず。パーキングロットは満車でラインナップも混雑してたけど、ムダにはならない。
そんな7日間のあとは、またフラットになればいいのにって思ってた。そうすればスローライフに戻れるからね。で、その通りになった…

こんなセッションのためなら、地球を半周する旅をして何千ドルも費やすかもしれない。アウトには誰もいず、パーフェクトウェーブで永遠にフォイルできるんだ。ジュラシックスでの１週間のあとは、まさにこういうのが必要。こじんまりとボートトリップパーティー！バランスがすべてだよね…