Early morning swell clouds…
Good morning 4:40am.
North shore chest high and good.
Ala Moana knee to waist high and clean.
Diamond Head waist to chest high and fun.
Trade winds at 15mph.
Sun, clouds, rain, thunder, and lighting.
Going to the sea.
Have a wonderful day!
Early morning surfing is the best!
Good morning 4:20am.
North shore head high and good.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sun, clouds, showers, and maybe stormy.
Going to the sea.
Have a wonderful day!
まだ暗い中パドルアウトした。そして僕の今日の目標は落ちないことだった。フォイルで7本波をキャッチしたんだけど一度も落ちなかったよ！ミッション達成だよ…
それからバイクを積んで山へ向かった。僕の今日の目標は落ちないことだった。
ok, 僕は嘘をつかないよ。2回落ちちゃったよ。haha. それに海で落ちる10倍怪我をするよ…
でも幸いにもこの崖からは落ちなかったよ。そうなれば生きて帰る人は誰もいないよね…
僕の姉と僕は山の麓から頂上まで20分で行ったんだ！僕たちは登る時エンジン全開だったよ！前回は45分かかったから僕たちは上手くなってるよね。yeah!!!
(翻訳: タナカ チヨコ)
