Cliff Riding

695

まだ暗い中パドルアウトした。そして僕の今日の目標は落ちないことだった。フォイルで7本波をキャッチしたんだけど一度も落ちなかったよ!ミッション達成だよ…

それからバイクを積んで山へ向かった。僕の今日の目標は落ちないことだった。

ok, 僕は嘘をつかないよ。2回落ちちゃったよ。haha. それに海で落ちる10倍怪我をするよ…

でも幸いにもこの崖からは落ちなかったよ。そうなれば生きて帰る人は誰もいないよね…

僕の姉と僕は山の麓から頂上まで20分で行ったんだ!僕たちは登る時エンジン全開だったよ!前回は45分かかったから僕たちは上手くなってるよね。yeah!!!

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide