木の下に車を停めていたら、こんなことに！  

で、トラックを洗って、ピカピカになった！

洗車してすぐ、雨が降ってきたよ!!! haha.  this always happens to me!!!

ご覧のとおり、ツーリストたちが戻ってきてる。マスクをしている人もいるが、ほとんどがしていない。ローカルがルールに従っているのに、ツーリストがそうじゃないのを見るのはすごく残念だ。なんて無礼なことだ！ 

みんな、ここに何しにきてる？

これを見るため！フォイルしてちょうど海から上がったところだったけど、安心できないと思った。あわや、みんなに向かって”fuxxx, お前らマスクしろよ!!!!”ってどなりそうだった。

旅行をする友達のみんなへ。必要とされている国では、どうかマスクをつけてください。しないなら、旅行するべきじゃない。ローカルの人たちがルールを守っているのに、君たちがそうじゃないというのは、本当に無礼なことだから。常識だよ…

暗い中フォイルするのが上手くなっているんだ。時々ワイプアウトしていたけど今はもう目を閉じたまま乗れちゃうんだ。そんなふうに海とコネクトするのってクールだよね…

また一日の僕の大好きな時間へようこそ。今朝はいつものように素晴らしかったな…

それからローカルボーイがやって来てどの波もキャッチしてる。僕はサーフィンを凄くエンジョイしている彼らを見るのが大好きなんだよね…

今日は波がちょっと上がってきたから驚いたよ。フォイルをするには凄くパーフェクトだったよ！

そしてサーフィンをするのにも凄くパーフェクト。バレルをゲットしている人も見たよ…

それからインサイドで練習しているビギナーのフォイラー。こういう所でみんなはじめるんだ…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Mid-day Cliffs…

Good morning 4:10am.
North shore 2-4′ and perfect.
Small South swell.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head shoulder high and good.
Light winds so clean morning conditions.
Sun, clouds, and some rain.
Going to the sea.
Have a wonderful day!