まだ暗い中、フォイルで3本の波をキャッチした後僕はMayukiを動かしに行った。まだ太陽も昇ってないくらい凄い早い時間だったよ。

年配のご夫婦が運営しているAloha Upholsteryがあるんだ。凄く良い人たちだから、僕はお願いしたくなっちゃうんだ。

僕のシートは太陽の中で一日中ずっといて、8年後についに愛情が必要になったんだ。今回はちょっと違うことをしようと思った。これで10年は大丈夫だね。早くピックアップしたいな！

僕のボードにカラーが欲しかったから、誰にお願いすべきかはっきりわかったよ。Jeannie Chesserだ！！！彼女は一日でこれを仕上げてくれて、今僕のボードはキラキラ輝いているよ！！！thanks Jeannie!

Trinkoは僕の次のフォイルモデルに取りかかっているんだ。それはModel 1.5って呼ぶつもりだ。僕たちはさらなる安全性のためにレイルにもっと傾斜を加えているんだ。また、さらに寛容にエッジを柔らかくしているんだ。これは僕の最高になること間違いなしだよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

2007年のブログを見返してた。友達と一緒に遊んで、人生を楽しんでた日々が懐かしいよ。ハヤト、サトシ、マッチとはよくダイブしたり潜ったり、通りにあったチャイニーズレストランにご飯食べに行ってた。 

新鮮な魚のチャイニーズスタイル。しかもタダ！

で、毎日パイプ／バックドアでサーフィンしてノースショアをブラついてた。戸倉さん、サトシ、マッチ、小林さん。みんな素晴らしいサーファー…

ベン・アイパのコーチを受けてた。海でも陸でも、ベンはいつもサーフィンや波、コンペティション、人生について教えてくれてたんだ…

2007年はボーイズもまだかわいい子どもだったね。彼らがサーフィンしたり遊んでいるところの写真はいっぱいあるよ。明日もっとポストしよう…

Keep Warm, Keep Dove…

Good morning 5am.
North shore small this morning but coming up to 4-6′ this afternoon. Perfect conditions.
Ala Moana knee high and super high tide this morning. More waves this afternoon.
Diamond Head waist high and good.
East winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!