僕たちはサンセットの時に山に登っていた。その途中ずっと笑っていたTammyとKeliaとTiara。彼女たちとリラックスした素晴らしい時間を過ごしたよ…

今朝はまた暗い中パドルアウトした。今年になって今のところ島が目覚める前にサーフィンかフォイルをして凄く楽しんでいる。2021年はほとんど毎日だね…

前回の旅でチャンネルの巨大な波をジャンプしてからダイブドアが壊れていた。僕はなるべくすぐに修理しないと行けなかったたんだ。なぜなら、もう間もなくまた違うダイブトリップをしたい気分なんだよね…

Leoとまた午後を過ごした。この子は超賢くて才能があるんだ。彼は凄くよく話を聞くし、すごく呑み込みが早いんだ。これはパーフェクトなサーフィンスタイル！

このパンデミックの間、僕は責任ある行動をとろうとしているんだ。マスクをつけることは車の中では必須だ。見えないけど僕たちは満面の笑みなんだよ！！！haha…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

レオと海での時間をエンジョイしているよ。彼に声援を送りながら、隣で波に乗ってるんだ。こういう笑顔を見るのはプライスレス…  

これからも毎日キッズにサーフィンを教えられるなら、そうしたい。子供たちはすごくピュアで、彼らがライディングをエンジョイしているのを見るのが大好きなんだ..

僕はどんなサーフボードでも乗れたらサーフィンが大好きなビッグキッドだよ。ロング、ショート、フォイル、どれでもエンジョイするよ…

しばらくサーフボードの上でヘッドスタンドしていなかったから、トライしたよ。namaste…

カメラの容量がいっぱいになったから、動画を削除してる。消去する前に、ベッドに寝そべってもう一度見ていた。これは、ニセコで木村さんが初めてスノーボードを習ったとき。今までで一番おもしろかった日の一つだよ。

立てなくなるくらい、大笑いしてたんだ。haha!  just one of those many classic moments…

ALOHA X ALOHA

Good morning 5am.
North shore waist to chest high and good.
Ala Moana flat to knee high and good.
Diamond Head knee high and fun.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!