今朝のサンライズはスーパースペシャルだったよ。多分ここ最近の中で最高だったな…

今日はダイヤモンドヘッドを選んだ。どれだけ波が良いんだろうって驚いたよ。

パーフェクトなグラッシーなコンディションをエンジョイしているサーファーに会えて嬉しいよ。

ダイヤモンドヘッドの波もここ最近の中で最高だったと思うよ。しかも混んでなかったしね。

今日は僕のTrinx Model IIに初めてライディングしたんだ。i just love it!

後で混んできたから僕はやめた。8本の波をキャッチしたら今日は僕にとってパーフェクトな一日になったよ！ちなみに、ハワイのいくつかの場所で今朝は気温が35°Fを記録したんだ。すなわち1.6°Cだよ！クレイジーな寒さだったんだ！！！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

To Everyone:  Please wear your masks…

Good morning 5am.
North shore 3-5′ and good.
Ala Moana knee high and good.
Diamond Head waist high and clean.
Light offshore winds in the morning, onshore in the afternoon.
Cool morning and warm afternoon.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

gosh, ここ2日間は凍えるように寒い！北風が空気をきれいでフレッシュ、涼しくしてくれて、ビューティフル！

ok, やっとフォイルボードで思い通りターンするやり方が分かった。コツを教えて欲しい？ 人生における色んな出来事と同じように、100%コミットメントして、手抜きしないこと。トライしてみたら、びっくりすることがあるだろう…

ダイブトリップに行ったら、何をハントしたいかちょっと考えるよね。今回のトリップでは、色んな種類の魚をハントして、色んな方法で調理したかったんだ。で、僕らはそれぞれターゲットを決めたんだけど、どうなったと思う？ こんな感じ！ クーラーのなかは、ウフ、ムロアジ、テングハギ、ムー、クム、フエダイ、ムヌ、メンパチ、ウク、パピオ、カンパチ、カニ、ロブスター、イカなど、たぶん何種類か忘れちゃってるくらい色々あった。こういうのをレストランで食べたら、ゆうに何百ドルもするだろう。ボーイズは、これから先もこういう美味しい魚を食べていけるって確信してるよ…