Benjiと一緒に初めてダイビングに行った時、彼は最高20フィートの深さしか潜れなかったんだ。それからまだ一年未満の今、彼は楽に80フィート潜れる。そしてあの深さに潜れた時、今までに見たことがない物を見るだろう。魚はあの深さで人間を見ないから、こんな大きな魚がまさに、みんなの方へ泳いでくるよ。good job Benji!

僕のスピアガンは本当に古いから、ついに今回の旅で壊れてしまったよ。だから、それを修理するかわりにずっとアップグレードしようって決めていたんだ。これが僕たちがいつも欲しがっていたスピアガンだ…

それに人生は予測できないし、凄く短いので、やりたいことをした方が良いよ。だから今日は買い物をしにWest Side Dive and Tackleへ車を走らせた。

そこで2時間過ごし、全部買いたくなっちゃったよ！親切にアドバイスをくれ、素晴らしいサービスをしてくれたKrisとTroyに感謝だ。僕がまず新しい物を試してみてから、また違うガンをすぐに買いに行くよ。mahalo guys!

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Sweet 7/11 crab for dessert!

Good morning 4:15am.
North shore 8-10′ and cleaner than yesterday.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head waist to chest high and clean.
North winds at 10mph.
Cold morning and cool day. Sunny and warm later.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Rainbow Fever!!!

Good morning 5am.
North shore big and stormy. 10′ plus and onshore.
Ala Moana waist high and getting clean. Better this afternoon.
Diamond Head chest high and cleaning up. Best in town.
North winds at 15mph.
Cold morning, cool day, and super sunny.
Going to the sea.
Have a wonderful day!