タウンの波の予想をするのが難しいから、一年のなかでこの時期が一番すきだ。風向きやスウェルディレクション、天気が毎日変わる。サーフリポートを見るだけではダメで、どこをチェックすればいいか知っていなければいけないんだ。僕はこんなことを30年間ずっとしてきたから、正しいポイントに行ける確率はかなり高い。暗いうちにパドルして、太陽が昇り始めたら、こんな漢字のショルダーハイのパーフェクトな波を独り占めできるって想像してみて
…

それで、もし僕みたいにラッキーなら、朝4；３０のノースショアのサーフリポートを聞いているだろう。いつもスタンバイしていて、電話があればフルスピードで現地に向かうつもりだよ。この日は、サーフポイント全部が僕らだけで貸し切りだった。score…

時間があったら、Finding Alohaを観て欲しい。ハワイ語やカルチャー、アロハで溢れているんだ。本当に素晴らしいよ…

Good morning 4:15am.
North shore 2-4′ and good.
Ala Moana knee high and perfect.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

警告標識がまだサウスショアに掲示されている。アラワイから出た水がまだ悪臭を放っているから近づかないで。

今日ガレキを見に行ったら先日よりも酷い様子だったよ。

no, この中で泳ぎたくないよね。

海はお休みにして、陸でトレーニングをした。僕の早朝トレーニングルーティンはコロナウィルスがスタートしてから毎日着実にこなしているよ。海の中でも陸の上であってもフルムーンとサンライズは見逃さないよ。

来週ダイブトリップを計画しているからMayukiの準備だ！

今日Netflixの映画Finding Alohaを見た。凄く良かったよ！alohaを広めるハワイ出身の俳優を見れて嬉しいよ…

(翻訳: タナカ　チヨコ)