Warning: No Swimming

757

警告標識がまだサウスショアに掲示されている。アラワイから出た水がまだ悪臭を放っているから近づかないで。

今日ガレキを見に行ったら先日よりも酷い様子だったよ。

no, この中で泳ぎたくないよね。

海はお休みにして、陸でトレーニングをした。僕の早朝トレーニングルーティンはコロナウィルスがスタートしてから毎日着実にこなしているよ。海の中でも陸の上であってもフルムーンとサンライズは見逃さないよ。

来週ダイブトリップを計画しているからMayukiの準備だ!

今日Netflixの映画Finding Alohaを見た。凄く良かったよ!alohaを広めるハワイ出身の俳優を見れて嬉しいよ…

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide