今朝は波がどうなるかが全くわからなかったけど、とりあえずまだ暗い中車で出かけたよ。僕が必要としていたのは一日中完全に満足できるための3本のロングウェーブに乗ることだったんだ。凄くアメージングだったよ！！！

Jason、僕の波の一本のビデオを撮影してくれてありがとう。この二日間夢みたいだったよ！

今日家へ帰っている時、僕はイーストサイドのこの素晴らしい景色を見るためにしばらくの間立ち止まっていた。

それから家に帰って雨が降り出した。この雨は今年1番の豪雨だったよ…

僕はパロロに住んで35年になるけど道路の上に滝が見えたのは初めてだったよ。信じられないくらい綺麗だったよ！！！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

若いころはよくバカなことをしていた。あの頃はカメラなんてなかったから、次から次へとバカなことをしてばかりだった。今は捕まる可能性があるから、そういうことはできない。でも、史上最高に愚かなことは、バカなことをして、それをソーシャルメディアに投稿することだ。それで、バイクに乗ったまま堤防から海に飛び込んだロシア人がバリ政府が強制送還された。もしハワイでの出来事だったら、警察を呼ばれる前にローカルたちが彼の脚をへし折っていたはずだ。僕は彼の脚を折ることはしないだろうが、足首にスピアを打ち込んでバイクにくくりつけていたかもしれない。こんなこと言って申し訳ないけど、僕はただ、こういう出来事を見るのが大嫌いなんだ…

でも、こういう写真を見るのは大好きだよ。welcome to this beautiful world Kaila-chan!  you are a little princess!  マイちゃん、おめでとう！キミがママになったなんて信じれない！ハワイで会うのを楽しみにしてる！

Welcome to Hawaii Kai!

Good morning 5:10am.
North shore head high and good.
Ala Moana waist to chest high and good. Bigger than yesterday.
Diamond Head head high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to Jurassic Park.
Have a wonderful day!