いちかばちかで早朝、まだ暗い中ノースショアへ向かった。波がどうなるかはわからなかったけどチャレンジが必要だったんだ。僕は何かもっとビッグでもっとワクワクしたかったんだ。だからこのアウターリーフまでパドルアウトしたんだ。そしたら誰もいなかったよ。僕だけだし、この山を見て！

信じられないくらいパーフェクトな波だったよ。ワクワクを探しに行って正解だったよ！フォイルでビッグウェーブにパドルインするのってアドレナリンが出るんだ！海から上がると、凄く疲れちゃったよ…

タウンに帰って来て、昼寝をすることにしていたんだ。その時僕は兄と姉が山のてっぺんまで登りに行くのを知ったんだ。僕は昼寝や他のことは全部ちょっと保留にしたよ…

Tammyが今ダートバイクに乗っているなんて凄くワクワクしたよ。僕たちは山でめちゃくちゃ楽しんだよ！また早く行きたいな！

朝5時半に家を出て、夜の7時に帰った。今日は海と山でこんな素晴らしい一日を過ごしたんだ！明日は何があるかな。おやすみなさい…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Me, my Sister, and my Brother on the top of the world!

Good morning 4:15am.
North shore 6-8′ becoming 10′ plus the afternoon.
Ala Moana knee high and strong offshore winds.
Diamond Head shoulder high and super bumpy.
Strong trade winds at 30mph.
Sun, showers, and huge double rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

最近、話題になっているのは、日本の二重国籍に関する法律についてだ。何年もずっと法律として存在していたけど、最近はアスリートたちに施行されている。例えばこういうことだ；

“日本の国籍法では、20歳になる前に多重国籍である場合は、22歳の誕生日までにいずれかの国籍を選択しなければならない。20歳になった後に他国の国籍を保有するものは、2年以内にどの国籍を維持するかを決めなくてはならない”

２種類のパスポートを持っている場合は、どちらか選び、22歳までに他方を返還しなければいけないということだ。これは、オリンピックのときに突然、今まで一度も住んだことのない国の代表になるということが起きたのがきっかけだったはずだ。だから、オリンピックで日本代表になるために、アメリカ国籍を放棄するっていうこと???

大坂なおみは、そうした。オリンピックで日本代表になるためにアメリカ国籍を放棄した。マネーのため？名誉のため？みんながそれぞれの意見を持っているよね…

それで、僕の周りにいるみんなは、五十嵐カノアがどっちの国を選ぶんだろうって気にしている。マネーのためか？名誉のためか？少し待ってみてみよう…