Perfect waves in all sizes here in Hawaii…

Good morning 4:30am.
North shore chest high and good.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
New North/West swell tomorrow.
New South swell Monday.
Trade winds at 25mph.
Sun, clouds, showers, and rainbows.
Going North.
Have a wonderful day!

最近、どうやってロウタイドでフォイルするのかを学んでいるんだ。以前はできなかったけど今はテクニックがある。そのテクニックとは本当に高い所でフォイルをキープすること。すなわち、水面の上の方にいることなんだ。もしフォイルをこれよりも深い所に行かせてしまったらリーフにぶつかって、飛んでしまい、多分リーフに頭をぶつけてしまうだろう。だから高く飛び続けて。もうこれ以上息ができなくなるまで飛び続けて。それから3回深呼吸をしたらまた飛び続けるんだ！今朝はそんなことをロウタイドでしていたんだ。それにほとんど1人しかいなかった。1人は大好きだから今からロウタイドを探しに行くつもりだ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Red Sea AdventureはSkin Diver TVで”Japanese Amasan”を再放送するべきだよ。だって、たくさんの人が僕のところへ来て、この番組について質問してくるんだ。いつも返答は同じだ。”あれは、人生のなかで最も素晴らしい海での経験の一つだった” 80歳の”Women of the Sea（海女さん）”が人生を思う存分楽しむ方法を教えてくれたんだ！

2年前、僕はよくロングボードに乗ってた。今はフォイルばかりだね…

フォイルでのトウインの経験は決して忘れないだろう。あのライドを思い出すと今でも血が遡ってくる。信じられないほどのスピードで飛んだんだ!!! 

次のゴールは、２０フィートの波でフォイルすること。でもまずは、ちゃんとしたエクイップメントをゲットしなければ。こういうカスタムのパッド入りウェットスーツがあれば、浮くことができるから、意識を失っても溺れることはないはずだ。Dove Wetsuitsがこういうのを作ってるよね。以前、ワキタが着ているのを見かけたよ。すぐにオーダー入れた方が良さそう！

アメリカでは、権力が変化した。もう一度、あらゆる人たちのために国を開くんじゃないかな。移民のキャラバンがアメリカを目指す日も近いだろう…