木曜日 5月21日 2026年

Afternoon @ Castles


昨日の午後カイルアに行ったら、こんな光景でかなりショックだった。このパンデミックを深刻に受け止めていない人がいっぱいいる。ビーチには何千人もの人たちがいて、全然安全じゃないと思った。


カーターと一緒に歩き回ったけど、みんなから距離を置いてた。カイルアでは僕らが唯一ちゃんとしている大人だったようだ。まるでビーチにあるディズニーシーのようだね。ここには絶対に子どもたちを連れてこないと思う!


こんな状況が続いたら、コロナウイルスは決して収束しないだろう。


僕の意見では、海が一番安全な場所。だからみんな、波乗りだけして、家に帰って!!!


キッズが日差しを浴びて楽しんでいるのを見るのはすごく嬉しい。


そして、大人もね。


特にここのビーチにには駐車場がないから、みんなが人が住んでいるエリアに車を停めている。どこに停めても違法駐車だし、住んでいる人たちがすごくかわいそうだと思う。

どこのストリートでも、交差点は違法駐車になる。こういうのは無礼なだけじゃなく、安全上の問題でもあるんだ。


こういう違法駐車はどれも検挙されるはずだから、誰かが警察に通報してくれたらいいのに。that’s great! もうちょっと、近隣住民へのリスペクトをした方がいいと思う。僕がこの辺に住んでいなくてよかった。だって、みんなのタイヤをパンクさせちゃうかもしれないからね。haha…

The Perfect Wave Search!

朝早くに起きてイーストサイドをずっとドライブしていた。車を停めて、ビーチまで10分歩いて、そしてそこに着いたら、ほとんどフラットだったよ!サンライズを見ていた時に、僕は次のプランを考え出したよ…

すぐに車に戻って、波を探しに車を走らせた。こんな景色を見ると文句言えないよね?

ベイビーマカプーを通ったら僕は笑顔でいっぱいになったよ…

そしてまた僕には混雑し過ぎていた。だからすぐ車に戻って、また考え始めた。その時あるシークレットスポットを思い出したんだ。ということでこの風も、ノースショアからのこのスウェルも大好きだ。車を停めて、もう波が良くなるってわかっていたからチェックもしなかったよ!

パドルアウトしたら想像以上に波が良かったよ!このシークレットスポットをエンジョイしているローカルサーファーは2人しかいなかった。僕はフォイルで次から次へと波をキャッチして今年最高のセッションになったよ!僕のフォイルは飛んでいて、ハッピーだった。それにこんな日は価値あるものになったよ。波を探すことも見つけるのも大好きだ!

(翻訳: タナカ チヨコ)

January 17, 2021 Hawaii Surf Report

Where’s all the tourists?  Right here in Kailua…

Good morning 4:30am.
North shore still big at 8-12′. Good conditions.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head shoulder high and good.
No wind so perfect morning conditions. Afternoon onshore breezes.
Sunny and warm.
Going East.
Have a wonderful day!