朝早くに起きてイーストサイドをずっとドライブしていた。車を停めて、ビーチまで10分歩いて、そしてそこに着いたら、ほとんどフラットだったよ！サンライズを見ていた時に、僕は次のプランを考え出したよ…
すぐに車に戻って、波を探しに車を走らせた。こんな景色を見ると文句言えないよね？
ベイビーマカプーを通ったら僕は笑顔でいっぱいになったよ…
そしてまた僕には混雑し過ぎていた。だからすぐ車に戻って、また考え始めた。その時あるシークレットスポットを思い出したんだ。ということでこの風も、ノースショアからのこのスウェルも大好きだ。車を停めて、もう波が良くなるってわかっていたからチェックもしなかったよ！
パドルアウトしたら想像以上に波が良かったよ！このシークレットスポットをエンジョイしているローカルサーファーは2人しかいなかった。僕はフォイルで次から次へと波をキャッチして今年最高のセッションになったよ！僕のフォイルは飛んでいて、ハッピーだった。それにこんな日は価値あるものになったよ。波を探すことも見つけるのも大好きだ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
