また幸せいっぱいの朝だった。まだ暗い中パドルアウトして太陽が昇るのを待っていたよ。その間僕はフォイルで海を飛んでいた。

その時、僕は止まって、この息をのむような素晴らしい景色の写真を撮らずにはいられなかったよ。

ビックリだ！ノースショアからサウスショアまで、島中にスウェルがまたあったんだ。昨日よりも更にビッグで良くなっていたよ。みんな凄くハッピーだった！

僕はサウスショアでの生活が大好きなんだ。だってヘッドハイの波が僕には20フィートみたいに感じられるからね。だから、凄く興奮するよ！

空いているバレルも沢山あるしね。誰もこの波に乗らないで欲しいな。だって人が乗らない方が良く見えるからね。

それから午後にダイヤモンドヘッドへ行って、もっと良いセッションをしたよ。今夜はまた早く寝るのが新記録だろうね。午後6時半は僕には寝る時間だよ。明日の朝は海にまた一番乗りだ！おやすみなさい…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

前回、旅をしてからちょうど丸一年が経った。一年に10回旅をしていたことを考えると、かなり長期間だ。もうじき旅ができるだろうと考えれば考えるほど、不確実になっていく。コロナウイルスは世界中でどんどん拡大し、いつでも好きなときにどこかへ行ける人は誰もいないみたい。今はとりあえず心のなかで旅はできるし、焼肉を独り占めしてジョークを言ってる戸田さんの隣にいる自分になれるよ。haha…

森さんが2年前に台湾へ男旅をしたときの写真を送ってくれた。台湾は世界でもベストなナイトマーケットのある国。変な食べ物もあるし、美味しいものもある…

ハワイでの生活は続いてる。ビジネスがビジネスらしく続いているのを見るのは嬉しい。彼らがCrazy Shirtの広告用に撮影しているのを見かけたよ。みんなマスクをして、ソーシャルディスタンス。きちんと責任を果たしている人たちがいるのはすごくクールだね…

このパンデミックが教えてくれたことの一つに、フォイルが上手くなる方法があった。ほとんど毎日フォイルしに行ってたから、今まで以上に海とコネクトする気分を味わえてる。それに、チャレンジしていることで上達すれば、人生はもっと良くなる…

それから、ハワイでのミサイル発射の誤報に関するドキュメンタリーを観た。誰かが間違ってボタンを押したの？ OOPS？ マジで？ ハワイにいる全員が、人生について考える３８分間を得た。それ以来、死んでしまおうと思った人もいたし、人生がさらに良い方へ変わった人もいた。yeah, 死に近づく経験をすると、人生への見方が変わるんだ。いつ人生が終わるのかは分からないから、どの瞬間も呼吸の一つひとつもエンジョイした方がいい。僕は今まで20年間ずっとそうしてるし、生きていくのには素晴らしい方法なんだ。トライしてみて…

Bee Kind…

Good morning 4:45am.
North shore still huge. 6-8′ and cleaning up.
Ala Moana chest high and perfect.
Diamond Head shoulder high and perfect.
Light winds so clean morning conditions. Afternoon onshore breezes.
Sunny and warm after this cool morning.
Going to the sea.
Have a wonderful day!