最近、カイサーズへ行くのが凄くクールなんだ。僕は何年も前からそこでよくサーフィンをしている。だからローカルたちのほとんどが知り合いだ。もし彼らにリスペクトしたら、彼らもみんないい人たちなんだ。もしリスペクトしなかったら、みんな優しくしなくなるよ。世界のどこでも同じように、どこへ行ってもローカルたちをリスペクトしなければいけないよ…

今朝はローカルじゃない人が僕のローカルの友達をほとんど引いていた。次の波は僕のローカルの友達がわざとローカルじゃない人を引いていたよ。そういうのは時には学ばなきゃ行けない人にする唯一の方法だよね。とにかく僕の新しいTrinx のボードで飛んで凄く楽しんだよ。このボードは僕が持っている他のボードよりも1.5ポンド軽いんだ。だから空中でさらに凄く速かった。だから、今までで1番早く飛んでいたよ。最高の気分だよ！！！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

僕がティーンエイジャーの頃、ベン・アイパはシェイパーで、僕のサーフコーチだった。すごく厳しかったけど、本当に献身的だった。何年ものあいだ、僕らはビーチや海で会うといつでもストーリーをシェアして笑い合ってた。

ベンがサーフするときは、僕のカメラはいつでもこちらのレジェンドに釘づけだ。僕が心からリスペクトしている本物のハワイアンサーファー。

日本からハワイに友達がやってきたら、いつでもみんなをベンに紹介していたよ。

そしてアウトに出て、波をシェアする。僕はいつでもみんなにこう教えてた。”ベンが乗ろうとする波には、パドルすらしないで欲しい。ただ見ていて”

ベンはハワイ最高のコーチで、よくコンテストにきていた。ケワローズでのサーフィンに初めてムラカミ・シュンを連れていったときのことは、決して忘れないだろう。ベンがシュンを注意深く見ていて、僕に言ったんだ。”あのジャパニーズキッドはすごくグッドだ！”ってね。その一言は、彼から発せられた偉大な褒め言葉だ。

hey Ben, 本当に素晴らしいコーチとシェイパーでいてくれてありがとう！それに、僕や友達のみんなに優しくしてくれて、ありがとうございました。コーチングしてくれた日々に感謝しています。僕が生徒たちをコーチするときは、これからもあなたのテクニックを使っていこうと思っています。goodbye Big Ben…

ベン・アイパのクラシックなハワイアンスタイルサーフィンのビデオを観てほしい…