OMG, i’m in the middle of the ocean getting towed into giant swells on the North Shore!!!  Big wave foil fever!!!

I better keep calm.  Namaste!

Loyal to the Foil…

Good morning 4:40am.
North shore 4-6′ with bigger sets. Good conditions.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head chest high and good.
Trade winds at 10mph.
Sunny and warm day.
Going to to sunrise.
Have a wonderful day!

今日で4日中4日目だった。暗い中パドルアウトして最高に素晴らしいサンライズを見たよ。数本の波をフォイルしてすっかり満足しちゃったよ。まだ午前7時だった。

それからシャワーが降ってきて、素晴らしい虹が現れた。

この時にパドルアウトしているサーファーが何人かいたけど、僕はもう海から上がろうとしていた。午前が終わり、今1日盛り沢山だよ。僕のフォイルが大好きだな…

Chichan マウイ島のホノルアベイのこの新年の写真、ありがとう。このスポットで何度もサーフィンしたけど、毎回素晴らしかったよ。先月そこでシャークアタックがあったなんてまだ信じられないけど、みんなマジカルな場所をサーフィンするのをやめるなんてできないよね。早くまた行きたいな…

(翻訳: タナカ　チヨコ)