Oahu’s Gold Coast…
Good morning 4:20am.
Ala Moana knee to waist high and perfect.
Diamond Head waist to chest high and good.
No wind so perfect morning conditions.
Sun, clouds, and maybe heavy rain later.
Going foiling.
Have a wonderful day!

僕のマジックフォイルボードが昨日壊れたんだ。だから超悲しかったよ。今朝僕はまた別のボードに乗ったら、僕には小さ過ぎて緊張しながらパドルアウトしたよ。

それに波は空洞になっていてテイクオフするのはトリッキーだったよ。
 
だから数本波をゲットして、ちょっとスローダウンして確認して新しいボードとコネクトしたよ。そしたらまたパーフェクトな波をゲット。スローモーションでフォイルに乗っている気分だったよ。でもやはり凄い速さだったよ！
2本波に乗って、このボードの能力がどんなものなのかわかった。それからセットアップして、そしてボードがフォイルをしたいようにフォイルする時だった。こちらがバックサイドカットバックをフィニッシュして波にターンするためにセットアップしているところ。
それから僕は頑張っていたら白波にぶつかった。僕のフォイルのウィングが波の後ろから跳ね上がったけど、集中して作戦を成功させたよ。だから結局は何もしてないのに緊張していたんだ。なぜなら僕がしなければならなかったことはコネクトすることだったからなんだ。そうすれば全てが上手くいくんだ。僕は僕の生徒たちにそれを教えてるんだけど、まだ自分自身に教えないといけないよ。haha…
太陽は昇って、僕は凄く幸せな気分で海から上がった。ロックダウン中のせいかはファンタスティックだよ…
(翻訳: タナカ　チヨコ)

今まで30年間ずっと世界中を旅してきて、それが人生の一部だった。いちばん学んだことは、流れに身を任せる方法だ。エルサルバドルの一泊３ドルの汚くて危険なホテルから、モルディブの一泊1,500ドルのラグジュアリーなプライベートビーチのバンガローまで、すべて最高だった。僕がどうやっていつもと違う生活やライフスタイルを理解したのか、みんなは分かるよね。一人旅や友達との旅で、プライベートな空間がどれくらい必要で、仲間がどれくらい必要なのかを学んだ。バランスがすべてだ。
９カ月間ずっとハワイにスタックしていて、いろんなことを考える時間がたくさんあった。旅ライフは今までとは全く違うものになるだろう。この世界はまるで変わってしまうだろう。だから、僕らは前にすすみ、流れに身を任せるのが唯一できることだと思う。バランスが今までよりも大切になるはずだ。ただ普通にシンプルに、感謝するだけでいい。それが、僕の今後30年間の旅のスタイルになるだろう。新しい旅がスタートするのを楽しみにしているよ…