Once again:
never
never
never
give
up
Good morning 4:30am.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head chest high sets and good.
Light winds so better morning conditions. Afternoon onshore coming.
Sun, clouds, rain, and warm.
Going dawn patrol.
Have a wonderful day!

 
また超早起きをして明るくなってすぐに海にいたよ。毎朝美しいサンライズなんだ！
  
パドルアウトしたら海にはフォイラーは僕だけだったよ。波は凄く良かった！みんなどこにいたのかな？？？
それから海からあがってすぐに僕は10台のフォイラーの車がやって来たのが見えた。彼らはみんな僕の友達だったから僕は彼らに「omg, 海からあがって良かったよ！」って言ったんだ。haha…
海にいるサーファーたちに申し訳なく思ったよ。彼らは僕が海から上がった時に凄く嬉しかったにちがいないよ。でも！それから10倍最悪になったんだ。こちらの黒帯の武闘家がどの波に乗っても誰も何も言えないんだ。みんなどうか楽しく過ごしてね！！！
(翻訳:タナカ　チヨコ)

何度も繰り返し言うけど、”何か好きなものがあるなら、もてなしてあげないといけない。そうすれば、キミのことももてなしてくれるだろう”。だから、Mayukiのことになるとためらわないよ…Mayukiは僕が所有した４艇目のボートだけど、このボートは一番の喜びを与えてくれてる。たくさんの旅に出て、たくさんの思い出があるんだ。一度乗ったら、Mayukiのことも絶対に忘れられなくなるはずだよ…   最近、Mayukiは完璧な状態に戻ったよ。そう思うだけですごくいい気分…日本にいるとき、早朝に起きてビーチをドライブしていたのが懐かしい。台風のオフショアでスウェルが上がってきているところでサンライズを見る。これは四国だよ…それに、無人の波を見るのも恋しいな。誰かが乗っている波よりも美しいと思うんだ。これは日本のシークレットポイント。この場所がどこか言ったら、殺されちゃうかもね…台風スウェルがなくなれば、ファミリータイム。そして次の台風スウェルがヒットしたら、ファミリーにバイバイして、またサーフィンするんだよ！haha…