僕のおじいちゃんが70年前に僕の家を建てたんだ。7年以上前にバスルーム以外の全てをリフォームしたんだ。だから今時間があるから、リフォームをする時だ！
 
ノコギリをもらって、全てをカットするつもりなんだ。これは解体って言うんだ！
   
シンクからスタートして、今バスタブの壁をはぎとったよ。
 僕はハイスクールの時数学があまり得意な方ではなかったんだ。でもそれ以来ずっと数字は得意分野なんだ。oh, それに見てわかるように美術も得意ではなかったんだよ。haha.
  今、今までやったことがないことをリサーチしているんだ。月末までにプロのタイル職人になるつもりだ。
  バスタブとシンクを探すために店へ行ったよ。ピッタリだ！
oh, 今朝はどこでサーフィンしたっけ？あっ、ダイヤモンドヘッドだった！！！しかも凄くパーフェクトだったよ！！！
(翻訳: タナカ　チヨコ)

 ローズマリーの植木に水やりをしてあげたらすごくヘルシーそうだ。で、キノコが生えているのに気づいたよ。wow! これは摘んで明日の朝食のオムレツに入れようかな。毒キノコじゃないことを願う。ホノルル警察署の警官が17歳の女の子をスピード違反で停止させた。彼女は、違反切符を切らないで欲しいとお願いしたそうだ。で、その警察官はその子にわいせつなことをしてもOKだと思ったらしい。信じられない。そいつは法廷に行き、裁判官は彼に14日間の懲役を言い渡した。マジですか？ 可哀想な17歳の少女に一生の影響を及ぼすような出来事に、14日間の懲役だなんて、僕は司法制度が理解できない…司法制度といえば。判事のバレット氏が最高裁判事として承認されようとしている。それを反対している政治家たちがいるため、上院議員が彼女を辞めさせようとしている。僕はこの様子を少しみていたんだけど、バレット判事の自信のありようにはかなり感心した。彼女の質問への回答はすごく明確で力強かった。こんなに自信のある人は、久しぶりにみたよ。 she looks unbreakable!   僕の人生の中で、こんなに早くクリスマスツリーが売ってるのは見たことがないよ。いつもはサンクスギビングのあとに売り始められるけど、かなり早めの場所がいくつかある。クリスマスはみんなをハッピーにしてくれるから、僕は気に入ってるけどね。このパンデミック中に、たくさんの人が必要としているのは、ハッピーなことだから…

Perfect Diamond Head Cliffs…
Good morning 4:30am.
Ala Moana waist high and perfect.
Diamond Head chest high and perfect.
No wind so nice morning conditions.  Afternoon onshore breezes.
Sunny and warm.
Going foiling.
Have a wonderful day!