The Pump Out!
Good morning 4:30am.
Ala Moana waist with sometimes a chest high set.  Very good.
Diamond Head shoulder high and fun.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going foiling.
Have a wonderful day!
 

昨日の夜の8時にワイキキを歩いていたんだ。いつもなら、この通りは人で溢れているけど、今は違う。これらのショップはこのパンデミックでどうやって生き残れるんだろう？？？

こちらは有名なビーチウォークアベニュー。ここを歩いている人は誰もいないよ。
早起きしてダイヤモンドヘッドをパドルアウトした。僕は一番乗りに海にいて、アウトに誰もいないなんて信じられなかったよ！1ラウンドはこんな感じで楽しんだ。それから今日の午後はアラモアナで2ラウンド目を楽しみに行ったらフォイラーは僕だけだったよ！omg, 今日の2ラウンド目の楽しみだ！
楽しみと言えば、トダさんのいとこが彼に作ったカッコいいサーフボードスタンドを見て。so cool!!!  トダさんは僕に欲しいかどうか聞いてきたけど僕はハワイで誰かに盗まれるよって言ったんだ。yeah, 冗談じゃないよ！ところで、トダさん、ナイスなボードだね！
Surf your Dream!  みんなに会いたいな。もうすぐ会えるといいな…
(翻訳: タナカ　チヨコ)

wow, 昨夜はワンダフルなディナーデートだったよ。うちの可愛いプリンセスのバースデーをお祝いしてきたんだ！僕のシャツは埃っぽいし、ジーンズはシワシワで靴はカビがはえてた。こんなに若くて美しい女の子と一緒にディナーしているおじいちゃんの気分だったよ。haha… ワインをグラスで飲むなんて何年ぶりだろう。ほろ酔いをかなりエンジョイしたよ…ビーフカルパッチョで始まり！omg, it was amazing!!!そして僕の最高のお気に入りは、うにパスタ！  Happy Birthday Princess!  また幸せいっぱいの素晴らしい年になりますように。一生懸命勉強して、大きな夢を追いかけ、自由に生きよう。そして、どんなことがあってもキミのことをいつでも愛してるってこと忘れないでね…