Perfect morning conditions continue…
Good morning 4:15am.
Ala Moana chest high and perfect.
Diamond Head head high and good.
Trade winds at 10mph.
Sunny and warm.
Going surfing.
Have a wonderful day!

wow, Liliha Bakeryのポイドーナツを食べてから、もう８カ月も経ってた。どれほど美味しいか、忘れちゃったよ！ホントに美味しいんだ!!!
Keehi Marine Centerのサービスが素晴らしかったのが今でも信じられないよ。彼らはみんなかなりのプロフェッショナルで、Mayukiにトップクオリティのサービスを提供してくれた。絶対に５つ星をつける！
彼らはこんなボートに乗り込ませて、それから海へ降ろしてくれたんだ。で、僕は急いで水平線へと向かったよ…
ここがマイベイビーがいる場所。家に帰るのがすごく気持ちよかったよ。子どもたちにはいつも、なにかを面倒を見てあげたら、キミのことも面倒を見てくれると教えているんだ。すぐに、アウターアイランドの思い出がもっと作れるよ…
そしてクリスマスももうすぐ。サンタが待ち遠しいな…

これは早起きして海ににいる価値があるよ。毎朝パーフェクトな写真だ。今朝も変わりはなかったよ…

波はロングボードやショートボード、さらにフォイルするにも良かった。みんながハッピーだって言えるんじゃないかな…
僕がパドルアウトしている時にボウルズでヘッドハイのセットの波があったんだ。僕はいつもアクシデントを近くで見るのが好きなんだ。この場合、人が女の子をほとんどひいてしまっているんだ。omg!
僕はショートボードでサーフィンすることを選んだんだ。1時間かけて5本の波をキャッチしたよ。もしフォイルを選んでいたら1時間で20本の波をキャッチしていただろうね。だから明日もライディングしてるんだろうって思うよ…
家に帰る途中にダイヤモンドヘッドに立ち寄った。波はオーバーヘッドで凄く良かったよ。
この遅めのシーズンのスウェルで楽しんでいるサーファーはわずかしかいなかった。明日はまたかくじに波は良いだろう。またアウトで会おう！
(翻訳: タナカ　チヨコ)