昨日の朝、ボウルズでフォイルをしたら結構混んでた。ラウンド２に行こうと思って波をチェックしたら、OMG!!!!! こんなの信じられる??? 今までハワイにいて、こんな光景は見たことないよ。日本よりも混んでる!!!サウスショアのいろんなポイントをチェックしたけど、どこも混みすぎ。   でも波はスーパーグッド！遅いサマースウェルだね！yeah! で、Mayukiに乗り、かなりスペシャルなシークレットポイントに連れていってもらった…ニューボードをトライしたかったんだけど、まさにこの日だった。いつもみんなには波がいいときにだけ、ニューボードをトライするようにと言ってる。誰もいない海でパーフェクトなバレルウェーブをサーフした。夢のなかにいるかと思ったよ… 波が良すぎて帰れなかったから、サンセットまでサーフィンした。 暗くなってから上がってきて、しばらくワイキキの街の灯りをエンジョイしたよ。超ビューティフル！

Fuzzy Heart…
Good morning 4:30am.
Ala Moana chest high and perfect.
Diamond Head head high and good.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going surfing.
Have a wonderful day!

ちょうどヒルトンハワイアンビレッジを通りかかったら、通常通りに戻りそうな様子ではなかった。yes, ハワイは10月15日に再開する予定だけど、様子を見てみよう…

ナオさんはロックダウンでサーファー生活をストップさせていない。というのも湘南でサーフィンをしているからね…
僕は新しいオモチャを待っていて、やっと来たんだ。いくらかかったのかは僕に聞かないでね。だってこれは安くないから。でも僕は今よりずっと早く飛べるためにはお金を払うよ…
今朝は5時20分にボウルズへ行ったら駐車場はすでにいっぱいだったよ！サーフィンは今ハワイでブームなんだ！

Cloud IXにまた乗れて凄くハッピー！
(翻訳: タナカ　チヨコ)