インフルエンザの予防接種を受けに行った。いつもなら僕は受けないんだけど、今年はいつもと違う。だから安全のために受けに行ったよ…

ボウルズでフォイルしに行ったら超混雑していた。こんな風に波が小さくなったらロングボーダーがやって来たよ…
そして時々凄くクレイジーになるんだ。僕はボウルズがこんな風だと今まで思ったことがないよ。だけどコロナウィルスのおかげでワイキキより最悪だよね…

でももし君がローカルで波のことをわかっていたら、こんな風に波をゲットできるよ。これはパーフェクトだね！
2日前に僕はセイルボートで来ていたJohn John Florenceを見かけたんだ。こんなセイルボートを持っているなんて、なんていいタイミングなんだろう。僕ならパンデミックが収束するまでハワイに帰って来ないよ。太平洋を航海したいなあ…
超混雑しているけれど、僕はサーフィンを楽しんでいるみんなを見れて嬉しいよ。これがハッピーでヘルシーって言える1番の方法だよね！
(翻訳: タナカ　チヨコ)

ちょっといい感じのエクササイズをしたかったから、カイザーズからスタート。何本か波に乗ってから、ロックパイルズまでフォイルをパンプさせた。 ロックパイルズに着いたら、ナイスなセットが向かってきた。この人がキャッチしようとしてたけど、リーフの場所がよくないところにいたからメイクできないだろうと思った。方向転換して波に乗ったら、その日いちばんの波だったよ。生徒には、いつも準備し注意しておくようにと教えてる。誰かがミスしたり落ちたりするかもしれないから、準備しておいた方がいいんだ。わかった？ 海水はスーパークリーンだった。魚たちがピースフルライフをエンジョイしてるみたいでよかった。そしてボウルズまで行ったら、超ビューティフルだった。 ２時間で３つのポイントでサーフィンしたのはヘルシーでハッピー。違う波やいろんな人に出会い、違うバイブスを感じた。どれも最高だから、これからもっとこういうことしてみようと思うよ…

Banzai!
Good morning 4:10am.
Ala Moana waist high and perfect.
Diamond Head chest high and good.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going dawn patrol.
Have a wonderful day!