TOKORO SURFBOARDS.
Good morning 3:45am.
Ala Moana chest high and perfect.
Diamond Head shoulder high and good.
Trade winds at 25mph.
Sunny and warm.
Going dawn patrol.
Have a wonderful day!

また暗い中パドルアウトしたら、海で一番乗りだった。鳥たちが飛んでいる、そんな気分でフォイルをしていた。もうすぐ真夜中にフォイルができるようになるよ。haha. それからサンライズを見てアメージングなセッションを終えた。
今朝の波は信じられなかったよ！ヘッドハイの波を滑り、飛ぶにはパーフェクトだったよ！そして日曜日なのにほとんどアウトには誰もいなかったんだ！！！
 これがフォイルするのに1番好きな所なんだ。こんな風にラインナップにパンピングバックして弾みをつけるのに波の後ろを使うんだ。傾斜を逆に進んでそしてさらに自分の方に波が来たら、バッチリ！
 天気は本当にパーフェクトになったよ！雲一つない青空だ！

トダさんは上手くなっている。だから僕ももっと上手くなろうとしているんだ。次に僕たちが一緒にフォイルをする時は、敵になるよ。Game ON!  haha…
(翻訳: タナカ　チヨコ)

マテウスには、夕方に庭の水やりをするという新しい任務があるよ。
そして、満面の笑顔で水やりをする。みんながこんなふうに笑顔で仕事ができたら、もっと素晴らしい世の中になるはず…
そしてトレーニングルームへ戻った。マテウスは、カンフーの練習中だって!
フォームを見せてくれたんだけど、かなり良い感じだ。
壁にバスケットの上に枕を立てかけた。パンチングバッグだ。
really good form!
それから名高いハイキックも繰り出したよ。マテウスのファイティングスキルには、本当にびっくりする。彼のことをいじめようとする誰がいたら、その人のことをすごくかわいそうに思うよ。誰かをキックするときは、タマを狙うんだって教えちゃったから。haha…