ブレイク寸前: 写真家になることは楽しかったけど僕のファミリーを撮れることになると、もっと楽しくなった。僕は日本の雑誌用のGo-Naminoriの広告用の写真を撮ったんだ。そしてやっとだった。僕はKelia Monizはいつか有名になるって日本のみんなに言ったのを覚えてるよ。彼女は若くて、キュートだったし、全て順調だった。でも！その時誰も彼女のことを知らなかったんだ。だからその時に僕はこの写真を撮ってもKelia よく知られてなかった。彼女はあまり知られてなかったけど、彼女は僕が知っている他のどの子どもたちよりも、もっと自信に満ち溢れていた。そして彼女が有名になっているのを知ったんだ！彼女の顔が良く見えてるし表情が全てを物語ってるよね。haha…
(翻訳: タナカ　チヨコ)

Lockdown is Locals Only time…
Good morning 5am.
Ala Moana knee to waist high and good.  Bigger than yesterday.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sunny and warm.
Going foiling.
Have a wonderful day!

昨日はダイアモンドヘッドで２ラウンドサーフィンしたよ。夕方通りかかったら、波はスーパーグッドだった。何人かのサーファーがいて、フォイラーは一人もいなかった。で、僕はサンセットにフォイルしたんだけど、今月でいちばんのフォイルセッションになったよ！  警察が法を執行してくれていてよかった。マスクをしていない人たちに違反切符を切ってるのを見かけた。5,000ドルの違反金！ついに！  ちーさん、素晴らしいダブルレインボーの写真ありがとう！omg, 日本製の空飛ぶ車を見たことある??? これ欲しいな!!! 最高にクールだね！